-
1 lekceważyć
(-ę, -ysz); perf z-; vt( traktować pogardliwie) to scorn; ( bagatelizować) to disregard* * *ipf.scorn, disparage, ignore, disregard; pay no attention to, take no notice of (sb l. sth); lekceważyć swoje obowiązki neglect one's duties; lekceważyć prawo flout the law; lekceważyć niebezpieczeństwo ignore danger; lekceważyć czyjeś uczucia ignore l. disregard sb's feelings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekceważyć
-
2 obowiązek
duty, obligation* * *mi- zk- (= powinność) obligation, duty; obowiązek moralny moral duty l. obligation; obowiązek obywatelski civic duty; psi obowiązek bounden duty (a usu. upleasant but unquestionable duty); święty obowiązek bounden l. sworn duty; codzienne obowiązki l. harówka the daily round l. grind; najpierw obowiązek, potem przyjemność duty before pleasure; lekceważyć obowiązki make light of one's duties; mieć obowiązek coś robić have an obligation l. a responsibility to do sth; mieć poczucie obowiązku have a sense of duty; poczuwam się do obowiązku, by... I feel it is my duty to...; spełnić swój obowiązek do one's duty; wywiązać się z obowiązków do one's duty; wypełnić obowiązki fulfill one's duties; zaniedbywać obowiązki neglect one's duties, be remiss in one's duties; zrobiłem to z (poczucia) obowiązku I did it out of duty, I felt it was my duty to do it; z obowiązku ( z przymusu) dutifully; spoczywa na nim obowiązek zrobienia tego he was burdened l. saddled with the responsibility to do it; zostać zwolnionym z obowiązków be relieved of one's responsibilities; spełniać obowiązki gospodarza officiate as host, host; obowiązek płatności prawn. obligation to pay; obowiązek udzielenia pomocy prawn. obligation to give assistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązek
-
3 lekceważ|yć
impf vt 1. (traktować bez szacunku) to show disrespect to; (traktować pogardliwie) to treat [sb] with contempt a. disdain- lekceważyć kolegów to snub a. slight one’s colleagues- lekceważyć podwładnych to look down on one’s subordinates ⇒ zlekceważyć2. (bagatelizować) to ignore, to disregard- lekceważyć krytykę/przestrogę to ignore a. shrug off criticism/a warning- lekceważyć prawo/przepisy to disregard a. flout the law/rules- lekceważyć (swoje) obowiązki to neglect one’s duties ⇒ zlekceważyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekceważ|yć
См. также в других словарях:
zaniedbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaniedbywaćbuję, zaniedbywaćbuje, zaniedbywaćany {{/stl 8}}– zaniedbać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zaniedbywaćam, zaniedbywaća, zaniedbywaćają, zaniedbywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bimbać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bimbaćam, bimbaća, bimbaćają, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie traktować kogoś, czegoś poważnie, wyśmiewać się z kogoś, czegoś, nie przejmować się kimś, czymś, lekceważyć kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bimbać z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwizdać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, gwiżdżę, gwiżdże, gwizdaćany {{/stl 8}}– gwizdnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, gwizdaćnę, gwizdaćnie, gwizdaćnij, gwizdaćnął, gwizdaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać gwizd, niekiedy modulowany tak, że odtwarza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haniebnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., haniebnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób haniebny, przynoszący hańbę; nikczemnie, upokarzająco, niechlubnie, podle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Haniebnie przegrać, zdradzić.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
olewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, olewaćam, olewaća, olewaćają, olewaćany {{/stl 8}}– olać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, olewaćleję, olewaćleje, olewaćlał, olewaćlali || reg. olewaćleli, olewaćlany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważyć kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
